陳曉朋 CHEN Shiau-Peng

《我的路線》系列說明陳曉朋在臺北生活的求生方法，特別是發展藝術事業的各種活動路線，包含物理性和心理性的路徑。「路線」一詞作為交通方向的說明使用，同時也是個政治詞彙，陳曉朋以它來表示自己所追求的理想和為了達成目標所採用的方法。《新路線》則以臺北文化軸線的元素地圖為發展基礎，開展她對這個城市在更現實面向上的觀察，同時含括發現與想像的成分。

The art series My Ways illustrates CHEN Shiau-Peng’s way of survival in Taipei, especially her physical and mental approaches to her career as an artist. “Way” is also a political term apart from indicating traffic direction. Nonetheless, the artist uses it to denote the method for achieving her aspiration and objective. Showing her discovery and imagination, The New Way is based on the map of Taipei’s cultural elements, from which her more astute observations on the city unfold.